1. Aplicabilidad
Tal y como se utiliza en el presente documento, "Revvity" se refiere a la entidad que figura en el documento a la que se adjuntan y/o se hace referencia a estos términos. Estos términos y condiciones de venta (estos "Términos") son los únicos términos que rigen la venta de hardware y productos consumibles ("Productos") por parte de Revvity al cliente que compra los Productos ("Cliente"). Estos Términos y la cotización, confirmación de venta, conocimiento de embarque y/o documento de factura adjuntos (colectivamente, este "Acuerdo") comprenden el acuerdo completo entre las partes y reemplazan todos los entendimientos, acuerdos, negociaciones, representaciones y garantías, y comunicaciones anteriores o contemporáneas, tanto escritas como orales. Estos Términos prevalecen sobre cualquier término preimpreso, estándar u otro establecido en (i) la orden de compra del Cliente o cualquier otro documento que solicite Productos, y / o (ii) cualquier plataforma de adquisición de terceros, que son rechazados por el presente y serán nulos. El cumplimiento del pedido del Cliente no constituye la aceptación de ninguno de los términos y condiciones del Cliente y no sirve para modificar o enmendar estos Términos, y los términos y condiciones del Cliente se rechazan expresamente. La aceptación de cualquier cotización por parte del Cliente está expresamente sujeta a la aceptación por parte del Cliente de estos Términos, y la aceptación por parte del Cliente a estos Términos se presumirá de manera concluyente a partir de la presentación de su orden de compra por parte del Cliente a Revvity.
2. Entrega de Productos
2.1 La orden de compra del Cliente solo será vinculante tras la aceptación por escrito de Revvity o el cumplimiento de dicha orden de compra, lo que ocurra primero.
2.2 Revvity hará todos los esfuerzos razonables para cumplir con las fechas especificadas para la entrega de los Productos; sin embargo, todas estas fechas son solo estimaciones y están sujetas a la disponibilidad de Revvity. Si el suministro de Productos de Revvity es limitado, Revvity tendrá derecho a asignar el suministro disponible entre sus clientes de la manera que considere apropiada a su entera discreción.
2.3 Para la compra de Reactivos por parte del cliente directamente en las fábricas o centros de distribución de Revvity la obligación de entrega de Revvity para los Productos es únicamente entregar en un muelle de carga u otro punto de carga externo en la dirección especificada en la cotización (el "Punto de Entrega") utilizando las prácticas estándar de Revvity para el embalaje y el envío. A menos que se indique lo contrario en la cotización de Revvity, todos los Productos se envían FCA (Incoterms 2010) al Punto de Envío y el Cliente es responsable de todos los gastos de transporte, envío y manipulación, que se pagarán por adelantado y se agregarán a la factura.
Exclusivo para Mexico: Para la compra de Reactivos por parte del cliente de Revvity de Mexico S.A, Revvity es responsable de los gastos de transporte y envío hasta el punto de entrega en el territorio mexicano, En caso de que el Cliente proporcione instrucciones especiales de transporte, cualquier gasto especial correrá a cargo del Cliente, incluidos los gastos especiales de manipulación, embalaje y flete adicionales. La titularidad y el riesgo de pérdida de los Productos se transfieren al Cliente en el momento del envío.
2.4 Revvity podrá, a su entera discreción, sin responsabilidad ni penalización, realizar envíos parciales de Productos al Cliente, independientemente de la utilidad para el Cliente en ausencia de dicha parte no entregada. Cada envío constituirá una venta por separado, y el Cliente pagará por los Productos enviados, ya sea que dicho envío sea en cumplimiento total o parcial de la orden de compra del Cliente.
3. Inspección, aceptación y devolución de productos
3.1 El Cliente inspeccionará los Productos inmediatamente después de su recepción y, dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a la recepción (el "Período de inspección"), notificará por escrito a Revvity cualquier reclamo de que los Productos enviados constituyen Productos No Conformes."Productos no conformes" significa solo lo siguiente: (i) El producto enviado es diferente al especificado en la orden de compra del Cliente; o (ii) el producto está visiblemente dañado. Se considerará que el Cliente ha aceptado los Productos a menos que notifique a Revvity como se indica en este documento y proporcione pruebas según lo requiera Revvity. Si el Cliente recibe Productos en los que los defectos o no conformidades no son evidentes en el examen inicial o no se descubren hasta después de que haya pasado el Período de Inspección, dichos Productos estarán sujetos a la garantía establecida en la Sección 9 a continuación
3.2 Si el Cliente notifica a Revvity de cualquier Producto No Conforme por escrito dentro del Período de Inspección, Revvity deberá, a su entera discreción, (i) reemplazar dichos Productos No Conformes, o (ii) acreditar o reembolsar los pagos realizados por dichos Productos No Conformes. Revvity proporcionará al Cliente un número de autorización de devolución que debe incluirse con el embalaje de devolución para que se acepte una devolución. El Cliente enviará, a expensas de Revvity, los Productos No Conformes a las instalaciones designadas por Revvity. Si Revvity ejerce su opción de reemplazar los Productos No Conformes, Revvity deberá, después de recibir el envío de Productos No Conformes del Cliente, enviar al Cliente los Productos reemplazados al Punto de Entrega. El Cliente reconoce y acepta que los recursos establecidos en esta Sección son recursos exclusivos del Cliente para la entrega de Productos No Conformes. El Cliente será responsable de los cargos de reposición en caso de que se devuelvan a Revvity Productos que no sean Productos No Conformes.
3.3 Salvo lo dispuesto en este Acuerdo, el Cliente no tiene derecho a devolver Productos a Revvity.
4. Instalación y preparación del sitio
4.1 La instalación de los Productos se facturará como una partida independiente, a menos que se indique expresamente lo contrario. Si el Cliente no prepara adecuadamente el sitio para la instalación, Revvity puede imponer un cargo por servicio para cubrir el tiempo perdido del personal de servicio de Revvity. Si Revvity no puede realizar la instalación dentro de los tres (3) meses posteriores a la fecha de envío de un Producto como resultado de que el Cliente no preparó el sitio como se requería, el Cliente será responsable de cualquier costo asociado con dicho retraso, incluidas, entre otras, las actualizaciones de hardware, software y firmware requeridas.
4.2 El Cliente deberá (i) proporcionar acceso a las instalaciones y locales del Cliente según se solicite razonablemente con el fin de realizar la instalación; (ii) proporcionar materiales, recursos o información para llevar a cabo la instalación, incluidos, entre otros, energía, agua, drenaje, aire, gases embotellados, artículos para desembalar y transportar Productos, u otros recursos solicitados razonablemente; y (iii) tener todas las licencias, permisos y consentimientos necesarios antes de la fecha de entrega del Producto.
4.3 El personal de ventas y servicio de Revvity no está autorizado a celebrar ningún acuerdo de indemnización, acceso, confidencialidad u otros acuerdos en nombre de Revvity.
5. Precios
El Cliente comprará Productos de Revvity al precio o precios establecidos en la cotización de Revvity o, si no se ha cotizado ningún precio, al precio de lista publicado en vigor a partir de la fecha de aceptación de la orden de compra del Cliente. Los precios están sujetos a ajustes debido a las especificaciones, cantidades, materias primas, costo de producción, arreglos de envío (incluidos, entre otros, el envío fuera del país de entrega original), retrasos en la entrega del Cliente u otros términos que no formaban parte de la cotización original. Si el Cliente solicita el envío a un país distinto al país solicitado originalmente, y si Revvity decide no cancelar el pedido (lo que Revvity puede hacer a su entera discreción), se agregará al precio el recargo aplicable de Revvity para el país de entrega real.
6. Impuestos
Para la compra de Reactivos por parte del Cliente directamente desde las fábricas o centros de distribución de Revvity todos los precios excluyen todos los impuestos sobre las ventas, el uso y los impuestos especiales, y cualquier otro impuesto, arancel y cargo similar de cualquier tipo impuesto por cualquier autoridad gubernamental sobre los montos pagaderos por el Cliente. El Cliente será responsable de todos los cargos, costos e impuestos; siempre que, sin embargo, el Cliente no sea responsable de ningún impuesto impuesto sobre los ingresos de Revvity o con respecto a ellos. Si el Cliente alega que una transacción no está sujeta a ningún impuesto, que el Cliente está exento o que Revvity no está obligado a cobrar ningún impuesto, el Cliente deberá proporcionar a Revvity toda la documentación necesaria para respaldar dicha reclamación.
Exclusivo para Mexico: Para la adquisición de Reactivos por parte del cliente de Revvity de Mexico S.A. para su entrega en el territorio mexicano, se incluyen los impuestos aplicables a la venta de productos. Estos impuestos están sujetos a la legislación vigente en el momento de la facturación, y pueden ser modificados en caso de cambios en la legislación fiscal/tributaria en Mexico.
7. Condiciones de pago
A menos que se establezca lo contrario en la cotización, el Cliente pagará todos los montos facturados dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de la factura de Revvity. Revvity se reserva el derecho de exigir al Cliente que realice el pago total o parcial por adelantado o que proporcione de otro modo una garantía a satisfacción de Revvity. Revvity puede imponer intereses sobre los pagos atrasados a la tasa menor de 1.5% por mes o la tasa más alta permitida por la ley aplicable, calculada diariamente y compuesta mensualmente a partir de la fecha de morosidad. El Cliente reembolsará a Revvity todos los costos incurridos para cobrar cualquier pago atrasado que no haya sido impugnado de buena fe dentro del período de pago de treinta (30) días, incluidos, entre otros, los costos de los honorarios razonables de los abogados. Además de todos los demás recursos disponibles en virtud de estos Términos o por ley, si (a) el Cliente no paga cualquier monto a su vencimiento en virtud del presente; o (b) el Cliente se declara insolvente o se inicia cualquier procedimiento en virtud de cualquier quiebra o leyes similares para la reorganización del Cliente u otro ajuste de deuda, entonces Revvity tendrá derecho a suspender la entrega de cualquier Producto y/o rechazar cualquiera de los pedidos futuros del Cliente. El Cliente no retendrá el pago de ningún monto adeudado y pagadero por razón de cualquier compensación de cualquier reclamo o disputa con Revvity.
8. Software
"Software" se refiere a la forma de código objeto del software de Revvity y la documentación relacionada con el mismo, incluidos, entre otros, cualquier software de control o instrumento incluido con el Producto. Revvity proporciona todo el Software bajo términos y condiciones independientes y sujeto a la aceptación del Cliente a dichos términos y condiciones. El Cliente entiende y acepta que el Software no se proporciona como un "trabajo por encargo" en virtud de las leyes locales, estatales, federales, internacionales u otras leyes aplicables y que este no es un acuerdo para la venta del Software. Al descargar, instalar, usar, desempaquetar o emitir una orden de compra para el Software, el Cliente acepta que el Software se acepta tal como se entregó y acepta los términos y condiciones aplicables al mismo.
9. Garantía limitada
Las garantías establecidas en esta Sección 9 son las únicas y exclusivas garantías proporcionadas para los Productos comprados en virtud del presente y solo se aplicarán al Cliente como comprador original. El "Período de garantía" será el período de tiempo en que la garantía es válida según lo especificado para cada una de las garantías enumeradas a continuación.
9.1 Instrumentos. Revvity garantiza que sus Productos de instrumentos se ajustarán sustancialmente a las especificaciones publicadas por Revvity en vigor a partir de la fecha de envío y estarán libres de defectos de materiales y mano de obra, cuando se sometan a un uso normal, adecuado y previsto, excepto que no se proporciona ninguna garantía para los Productos usados, reacondicionados o de propiedad anterior. A menos que se especifique un período diferente en la cotización aplicable, el Período de Garantía será (i) un (1) año a partir de la fecha de envío al Cliente, o (ii) si el Producto requiere instalación por parte de ingenieros de servicio certificados de Revvity, lo que ocurra primero entre (x) un (1) año a partir de la fecha de instalación o (y) quince (15) meses a partir de la fecha en que Revvity envíe el Producto al Cliente. Esta garantía se aplica solo a los Productos dentro del país de entrega original. Los Productos transferidos fuera del país de entrega original, ya sea por Revvity bajo la dirección del Cliente o por las acciones del Cliente posteriores a la entrega, pueden estar sujetos a cargos adicionales antes de la reparación o reemplazo de la garantía de dichos Productos en función de la ubicación real de dichos Productos y los recargos de garantía y/o servicio de Revvity para dicha(s) ubicación(es).
9.1.1 Piezas de repuesto. Las piezas reemplazadas durante una reparación en garantía pueden ser retenidas por Revvity y pasarán a ser propiedad única y exclusiva de Revvity después de la reparación o el reemplazo. Revvity garantiza las piezas de repuesto por (i) el plazo restante del Período de garantía original del Producto en el que se instala la pieza o (ii) noventa (90) días a partir de la fecha de reemplazo. Esta garantía se aplica solo a las piezas instaladas por Revvity o un tercero autorizado por Revvity.
9.2 Reactivos, consumibles y otros bienes. En el caso de los Productos que son consumibles, reactivos u otros bienes, Revvity garantiza que, en el momento del envío, todos dichos Productos se ajustarán a las especificaciones publicadas por Revvity. A menos que se establezca lo contrario en la documentación del Producto, la cotización o la lista de precios, el Período de Garantía será por el primero de: (a) treinta (30) días a partir de la fecha de entrega de dichos Productos; (b) la fecha de vencimiento o de caducidad que figura en el Producto; (c) la vida media del radioisótopo contenido en el Producto; o (d) el número especificado de usos del Producto. Esta garantía solo será válida si dichos Productos se almacenan de acuerdo con las instrucciones de Revvity y se utilizan de acuerdo con las especificaciones publicadas.
9.2.1 Reactivos personalizados. Revvity hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para cumplir con todas las especificaciones solicitadas por el Cliente para los Productos entregados de conformidad con sus ofertas de servicios de etiquetado/síntesis personalizadas. Revvity no ofrece ninguna garantía relacionada con los Productos generados a partir de dichos servicios personalizados, y el Cliente estará obligado a pagar todos los Productos de reactivos personalizados solicitados en virtud del presente, independientemente de si se cumplen las especificaciones solicitadas.
9.3 Software y firmware. Revvity garantiza que el Software (ya sea integrado en un Producto o licenciado por separado) y el firmware contendrán sustancialmente la funcionalidad descrita en los manuales del programa de Revvity y, cuando se instalen y operen correctamente en una computadora que cumpla con las especificaciones especificadas en ellos, funcionarán sustancialmente de acuerdo con los mismos; siempre que, sin embargo, Revvity no garantice que el funcionamiento del procesador, El software o firmware será ininterrumpido o estará libre de errores. El período de garantía será de noventa (90) días a partir de la fecha de entrega.
9.4 Exclusiones. Quedan excluidos de las garantías de las Secciones 9.1 a 9.3 los siguientes:
9.4.1 La pérdida, daño, defecto o falta de rendimiento de un Producto debido a: (i) cualquier instalación, modificación, calibración, reparación o mantenimiento del Producto, incluidas, entre otras, modificaciones, reparaciones o mantenimiento de cualquier hardware, firmware o Software incorporado o conectado al Producto, no realizado por Revvity o un tercero autorizado por Revvity; (ii) cualquier accidente que ocurra en el sitio del Cliente, incluidos, entre otros, los causados por inundaciones, incendios u otros actos de la naturaleza; (iii) la negligencia o mala conducta intencional del Cliente o de un tercero; (iv) cualquier movimiento de un Producto a una ubicación distinta a la ubicación de la instalación original, a menos que dicho movimiento sea realizado por Revvity; (v) mantenimiento inadecuado o inadecuado; (vi) hardware, software, interfaces, reactivos, piezas, consumibles u otros suministros suministrados por el cliente o por terceros; (vii) cualquier combinación o uso de los Productos con cualquier equipo incompatible o productos auxiliares que puedan estar conectados a dichos Productos; (viii) uso u operación de un Producto: (a) fuera de las especificaciones aplicables del Producto, o (b) inconsistente con el manual del usuario proporcionado con el Producto; o (ix) preparación inadecuada del sitio.
9.4.2 Revvity no ofrece ninguna garantía sobre ningún producto fabricado por terceros. En la medida en que la ley lo permita, Revvity transmitirá al Cliente cualquier garantía proporcionada por un fabricante externo.
9.4.3 Cualquier consumible o componente mantenido por el cliente, incluidos, entre otros, columnas de cromatografía, filamentos, fuentes de energía, lámparas, tubos de amplificadores de potencia, tubos de grafito, soportes de celdas de muestra, cámaras de quemadores y hornos, nebulizadores, elementos en la ruta de muestra, válvulas, puntas y tubos, otras piezas similares con esperanza de vida limitada a las que se hace referencia en el manual de operación aplicable del Producto, o cualquier otro elemento destinado a ser reemplazado por un cliente.
9.5 Recursos.
9.5.1 Revvity no será responsable del incumplimiento de las garantías establecidas en las Secciones 9.1 a 9.3 a menos que: (i) el Cliente notifique por escrito de inmediato y una descripción razonable de los Productos defectuosos a Revvity durante el Período de Garantía; (ii) si corresponde, Revvity tiene una oportunidad razonable después de recibir la notificación para examinar dichos Productos y el Cliente (si Revvity lo solicita) devuelve dichos Productos al lugar de negocios de Revvity a costo de Revvity para que el examen se lleve a cabo allí; y (iii) Revvity verifica razonablemente la reclamación del Cliente de que los Productos son defectuosos.
9.5.2 Como único y exclusivo recurso del Cliente en caso de incumplimiento de las garantías de las Secciones 9.1 a 9.3, Revvity se compromete a reparar o reemplazar, a su entera discreción, cualquier parte o partes de dichos Productos o Software que resulten ser defectuosas dentro del Período de Garantía aplicable. Alternativamente, Revvity puede en cualquier momento, a su entera discreción, optar por cumplir con sus obligaciones de garantía en virtud del presente aceptando la devolución de cualquier Producto o Software defectuoso de conformidad con los términos establecidos en este documento y reembolsando el precio de compra pagado por el Cliente, prorrateado durante la vida útil del plazo de licencia del Producto o Software.
9.5.3 LOS RECURSOS ESTABLECIDOS ANTERIORMENTE SERÁN LOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS DEL CLIENTE Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE REVVITY POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS LIMITADAS ESTABLECIDAS EN LAS SECCIONES 9.1 A 9.3.
9.6 Corrección de defectos durante el período de garantía.
9.6.1 Revvity puede intentar diagnosticar y resolver defectos por teléfono o electrónicamente. El cliente debe seguir la determinación, resolución y procedimiento del problema que Revvity especifique. Si corresponde, Revvity puede requerir la devolución de una pieza específica a su depósito para su servicio o para ayudar en la determinación del problema. Si Revvity determina que se requiere trabajo en el sitio, se programará un técnico de servicio. Si el Cliente solicita trabajo en el sitio cuando un defecto podría haberse subsanado de forma remota, o si Revvity responde a la notificación de defecto del Cliente y no se encuentra ningún defecto cubierto por la garantía aplicable, Revvity tiene derecho a una compensación a sus tarifas estándar en ese momento por cualquier trabajo realizado y los costos en los que haya incurrido debido a la solicitud del Cliente. La falta de instalación y uso de las herramientas y equipos de conectividad remota disponibles para la notificación directa de problemas, la determinación remota de problemas y la resolución de problemas puede resultar en un mayor tiempo de respuesta y costos adicionales para el Cliente.
9.6.2 Si Revvity determina que los Productos para los cuales el Cliente solicitó servicios de garantía no están cubiertos por la garantía aplicable y Revvity proporciona servicios de reparación o piezas de repuesto que no están cubiertos por dicha garantía, el Cliente será responsable del pago de todos los costos de investigación y respuesta a dicha solicitud de servicio de garantía a las tarifas de tiempo y materiales vigentes en ese momento de Revvity.
9.7 Descargo de responsabilidad. A EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, REVVITY RENUNCIA EXPRESAMENTE Y NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA (A) DE COMERCIABILIDAD; (B) DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR; O (C) CONTRA LA INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE UN TERCERO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA POR LA LEY, EL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN, EL CURSO DE LA EJECUCIÓN, EL USO COMERCIAL O DE OTRO MODO. ADEMÁS, REVVITY NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE CUMPLAN CON LOS REQUISITOS DEL CLIENTE, O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE SEAN CORREGIDOS.
10. Indemnización por infracción.
Revvity indemnizará al Cliente por y contra cualquier reclamación, demanda, acción o procedimiento iniciado contra el Cliente por un tercero en la medida en que se base en una alegación de que un Producto infringe directamente cualquier patente, derecho de autor, marca comercial u otro derecho de propiedad exigible en el país en el que el Producto se entrega al Cliente, o se apropia indebidamente de un secreto comercial en dicho país (una "Reclamación”). La indemnización por una Reclamación consistirá en lo siguiente: Revvity (a) defenderá o resolverá una Reclamación a su propio costo, y (b) pagará cualquier sentencia finalmente otorgada contra el Cliente en virtud de una Reclamación o cualquier monto evaluado contra el Cliente en cualquier liquidación de una Reclamación. Las obligaciones de Revvity en virtud de esta Sección están condicionadas a que el Cliente (i) notifique por escrito de inmediato una Reclamación a Revvity, (ii) permita a Revvity mantener el control exclusivo de la investigación, defensa o resolución de una Reclamación, y (iii) proporcione a Revvity la cooperación y asistencia que Revvity pueda solicitar razonablemente de vez en cuando en relación con la investigación, defensa o resolución de una Reclamación. Sin perjuicio de lo anterior, Revvity no resolverá ninguna Reclamación en ningún término ni de ninguna manera que (i) requiera que el Cliente realice un pago que Revvity no esté obligado por este Acuerdo a pagar en nombre del Cliente, o (ii) requiera que el Cliente haga cualquier admisión en contra de su interés, sin el consentimiento expreso por escrito del Cliente. Sin perjuicio de lo anterior, Revvity no tendrá ninguna obligación en virtud del presente documento de defender al Cliente contra cualquier Reclamación (a) que resulte del uso del Producto distinto al autorizado en este Acuerdo, (b) que resulte de una modificación del Producto que no sea por parte de Revvity, (c) que se base en el uso del Producto por parte del Cliente después de que Revvity recomiende la interrupción debido a una infracción posible o real, (d) sobre la base de diseños, especificaciones o modificaciones comunicadas por el Cliente que Revvity satisfizo, (e) sobre la base del uso por parte del Cliente de una versión sustituida o modificada del Software si la infracción se habría evitado mediante el uso de una versión actual o inalterada del Software electrónico puesta a disposición del Cliente, o (f) en la medida en que dicha Reclamación surja o se base en el uso del Producto con otros productos, servicios, o datos no suministrados por Revvity si la infracción no se hubiera producido de no ser por dicho uso. Si, como resultado de una Reclamación, el Cliente debe dejar de usar cualquier Producto ("Producto Infractor"), Revvity deberá, a su cargo y opción, (1) obtener para el Cliente el derecho a continuar usando el Producto Infractor, (2) reemplazar el Producto Infractor con un producto funcionalmente equivalente que no infrinja, (3) modificar el Producto Infractor para que no sea infractor, o (4) aceptar la devolución del Producto Infractor y reembolsar el precio de compra pagado por el Producto Infractor, prorrateado durante un período de sesenta (60) meses a partir de la fecha de entrega inicial de dicho Producto e menos una cantidad razonable por uso, daño u obsolescencia.
11. Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO REVVITY SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE USO, INGRESOS O GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS O DISMINUCIÓN DE VALOR, O POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO, YA SEA QUE SURJA DE INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES Y SI REVVITY HA SIDO ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Y NO OBSTANTE EL FRACASO DE CUALQUIER RECURSO ACORDADO U OTRO REMEDIO DE SU PROPÓSITO ESENCIAL. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE REVVITY QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O ESTÉ RELACIONADA CON ÉL, YA SEA QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON EL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, EXCEDERÁ EL TOTAL DE LOS MONTOS PAGADOS A REVVITY POR LOS PRODUCTOS QUE DAN LUGAR A DICHA RECLAMACIÓN EN LA QUE SE BASA LA RESPONSABILIDAD. Las limitaciones de responsabilidad mencionadas anteriormente no se aplicarán a las reclamaciones por infracción en virtud de la Sección 10 o a la responsabilidad que resulte de la negligencia grave o mala conducta intencional de Revvity.
12. Miscelánea
12.1 Restricciones de distribución y uso. Los productos vendidos en virtud del presente se proporcionan al Cliente como usuario final. El Cliente no está autorizado a comprar Productos para su reventa. Además, y sin limitar lo anterior, el Cliente no podrá (i) transferir, vender o distribuir de otro modo los Productos a terceros, ya sea solos o en combinación con otros materiales, (ii) modificar los Productos para su reventa, o (iii) utilizar los Productos para fabricar productos comerciales, en cada caso sin la aprobación previa por escrito de Revvity.
12.2 Regulatorio. Si se compra en virtud del presente, el Cliente acepta utilizar los Productos IVD de acuerdo con el Uso previsto del Producto, tal como se define en la documentación y las especificaciones proporcionadas con dicho Producto. Cuando el Producto esté etiquetado con Solo para uso en investigación o una declaración de etiquetado similar y no sea para uso en procedimientos de diagnóstico, el Cliente reconoce que el Producto no ha sido aprobado, autorizado o autorizado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos o cualquier otra entidad reguladora, ya sea extranjera o nacional, para ningún uso previsto específico. ya sea de investigación, comercial o de diagnóstico.
12.3 Cumplimiento de la ley. Cada una de las partes cumplirá con todas las leyes, reglamentos y ordenanzas aplicables en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo. Cada una de las partes mantendrá en vigor todas las licencias, permisos, autorizaciones, consentimientos y permisos necesarios para cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo. El Cliente reconoce que los Productos y la información técnica relacionada están sujetos a las regulaciones de control de exportaciones de los EE. UU. aplicables y el Cliente cumplirá con todas las restricciones y prohibiciones aplicables sobre la venta, transferencia, exportación, envío u otro suministro de Productos, directa o indirectamente, a cualquier persona, entidad o país, o para cualquier actividad. El Cliente deberá proporcionar a Revvity toda la documentación necesaria para el envío de los Productos al Punto de Entrega.
12.4 Cancelación. A menos que se indique lo contrario en la cotización, todos los pedidos una vez realizados no se pueden cancelar, a menos que Revvity consienta dicha cancelación por escrito y el Cliente pague los cargos de cancelación y/o reposición de existencias aplicables.
12.5 Renuncia. Ninguna renuncia por cualquiera de las partes a cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo es efectiva a menos que se establezca explícitamente por escrito y esté firmada por dicha parte.
12.6 Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable ante la otra parte, ni se considerará que ha incumplido o incumplido este Acuerdo, por cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento o la ejecución de cualquier término de este Acuerdo (excepto por las obligaciones de realizar pagos a la otra parte en virtud del presente) cuando y en la medida en que dicho incumplimiento o retraso sea causado o resulte de actos o circunstancias fuera del control razonable de la parte afectada, incluyendo, sin limitación: actos u omisiones de la otra parte; casos fortuitos, incluyendo inundaciones, incendios, terremotos o explosiones; cumplimiento obligatorio o voluntario de regulaciones, solicitudes o acciones gubernamentales; guerra, invasión u hostilidades (ya sea que la guerra sea declarada o no); amenazas o actos terroristas, disturbios u otros disturbios civiles; emergencia nacional; revolución o insurrección; Epidemia; cierres patronales, huelgas u otras disputas laborales (ya sea que estén relacionadas o no con la fuerza laboral de cualquiera de las partes); restricciones o retrasos que afecten a los transportistas; incapacidad o retraso en la obtención de materias primas o suministros de calidad adecuada o adecuada; o avería de telecomunicaciones o corte de energía.
12.7 Cesión. El Cliente no cederá ninguno de sus derechos ni delegará ninguna de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Revvity. Cualquier supuesta cesión o delegación que infrinja esta Sección es nula y sin efecto. Ninguna cesión o delegación exime al Cliente de ninguna de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo.
12.8 Ausencia de terceros beneficiarios. Este Acuerdo es para el beneficio exclusivo de las partes del mismo y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos y nada de lo contenido en este documento, expresa o implícito, tiene la intención de conferir o conferirá a cualquier otra persona o entidad ningún derecho, beneficio o recurso legal o equitativo de cualquier naturaleza en virtud de estos Términos o en razón de ellos.
12.9 Divisibilidad; Enmienda y modificación. Si algún término o disposición de este Acuerdo es inválido, ilegal o inaplicable en cualquier jurisdicción, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará a ningún otro término o disposición de este Acuerdo ni invalidará o hará inaplicable dicho término o disposición en cualquier otra jurisdicción. Estos Términos solo pueden ser enmendados o modificados por escrito que indique específicamente que modifica estos Términos y está firmado por un representante autorizado de cada parte.
12.10 Legislación aplicable; Jurisdicción. Todos los asuntos que surjan de o estén relacionados con este Acuerdo se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes internas del Estado de Massachusetts, sin dar efecto a ninguna elección o conflicto de disposiciones legales del mismo. Cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surja de o esté relacionado con este Acuerdo se iniciará en los tribunales federales o estatales del Estado de Massachusetts, y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales en cualquier demanda, acción o procedimiento. Las partes acuerdan expresamente renunciar a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
